要点：

• “参与进球”一般指进球+助攻之和；德转（Transfermarkt）通常只计官方比赛（俱乐部+国家队），不含友谊赛/表演赛
• 你提到的数据：梅西1339、C罗1253；这体现的是两人长期稳定产出与高助攻占比（梅西）/高进球占比（C罗）的差异
• 不同统计源口径会有差别：是否含预选赛、是否含洲际杯/世俱杯资格赛、是否含点球助攻/间接造点等

你希望我接下来做什么？

1. 给你这份榜单更完整的前10/前20（按德转口径）
2. 拆分两人的进球 vs 助攻、俱乐部 vs 国家队、联赛 vs 欧战
3. 用赛季曲线看两人的参与进球趋势与峰值
4. 对比其他活跃球员（比如苏亚雷斯、莱万、本泽马、内马尔等）的参与进球效率（每90分钟）